Samochód sprowadzony z Belgii – dowód rejestracyjny (inschrijvingsbewijs)

Dokumenty potrzebne przy sprowadzeniu samochodu z Belgii


W Bellgii są trzy języki urzędowe: 1. niderlandzki /holenderski / flmandzki 2. Francuski 3.Niemiecki. Dlatego możesz się spotkać z dowodem z Belgii, który będzie w jednym z tych języków. Belgijski dowód rejestracyjny pojazdu wydaje Dienst voor Inschrijving van Voertuigen (DIV) – Urząd Rejestracji Pojazdów.

Jak wygląda dowód rejestracyjny pojazdu sprowadzonego z Belgii?

Dokument ma kolor szary i żółty i składa się z dwóch części:

  • Symbol domu – tę część należy przechowywać w domu
  • Symbol samochodu – tę część należy zawsze trzymać w samochodzie,

Jakie informacje znajdziesz na dowodzie rejestracyjnym pojazdu z Belgii?

Dowód rejestracyjny potwierdza, że pojazd jest dopuszczony do ruchu na drogach publicznych oraz jest wpisany do rejestru DIV. Jest to formalny dokument potwierdzający tożsamość Twojego pojazdu. Zawiera m.in.:

Numer VIN (numer nadwozia lub podwozia),
Typ pojazdu,
Imię, nazwisko oraz adres właściciela, a także numer rejestracyjny.

Jeżeli pojazd ma kilku właścicieli, dokument wskazuje datę pierwszego dopuszczenia do ruchu.

Rodzaj dowodu rejestracyjnego pojazdów sprowadzonych z Belgii Inschrijvingsbewijs (kentekenbewijs)

W Belgii występują 3 rodzaje dowodów rejestracyjnych. Na przestrzeni lat dokumenty te ulegały zmianom. Jeżeli posiadasz samochód od września 2013 roku, prawdopodobnie masz dokument wersji 3.

Potrzebujesz tłumaczenia dokumentów z Holandii lub Belgii?

Wyślij skan lub zdjęcie – wycena w kilka minut, szybkie terminy realizacji.

Aktualny dowód rejestracyjny (wersja 3) kentekenbewijs

Składa się z 2 części, z których obie są potrzebne np. przy sprzedaży auta.

Część 1

Musisz mieć ją przy sobie jako kierowca. Wielu kierowców trzyma ją w samochodzie. Na tym elemencie widnieje symbol samochodu.

Część 2

Tę część należy przechowywać w domu, nie w pojeździe. Na niej widnieje symbol domu.

Kiedy trzeba okazać oba dokumenty?

Badanie techniczne samochodu używanego,
(Ponowna) rejestracja pojazdu,
Sprzedaż auta,
Wniosek o nowy dowód rejestracyjny,
Zmiana adresu w dowodzie,
Przeniesienie po śmierci właściciela.

Dowód rejestracyjny – wersja 2 (format A4)

Ten dokument jest żółty/zandowy, w formacie A4 i zawiera m.in. słowa:
„kentekenbewijs”, „Koninkrijk België”, „certificat d’immatriculation”.

Różowy dowód rejestracyjny (wersja 1)

Jeżeli auto jest bardzo długo w Twoim posiadaniu, możesz mieć różowy dokument. Jest szerszy niż wyższy i składany na pół.

Jakie dane znajdują się w dowodzie rejestracyjnym samochodu?

Dowód rejestracyjny pojazdu (Inschrijvingsbewijs / Kentekenbewijs) zawiera szereg danych technicznych, które jednoznacznie identyfikują samochód. Informacje te muszą być poprawnie uzupełnione, ponieważ są potrzebne przy rejestracji, sprzedaży, kontroli drogowej oraz rejestracji pojazdu w innym kraju.

Dane techniczne mogą być:

  • przepisane ze starego dowodu rejestracyjnego, jeśli pojazd był wcześniej zarejestrowany,
  • pobrane z naklejki (vignette) wydanej przez stację kontroli technicznej

Jakie dane zwykle znajdują się w dowodzie rejestracyjnym?


Choć tekst oryginalny wymienia tylko źródła danych, w praktyce w takim dokumencie znajdują się m.in.:

Numer VIN / numer nadwozia
Marka i model pojazdu
Typ i kategoria pojazdu
Masa pojazdu
Pojemność i moc silnika
Rodzaj paliwa
Rok produkcji i data pierwszej rejestracji
Dane właściciela

Te dane są kluczowe, ponieważ potwierdzają tożsamość pojazdu i umożliwiają legalne poruszanie się po drogach publicznych.

Jakie dokumenty są potrzebne do sprzedaży samochodu?

Jeżeli chcesz sprzedać samochód, musisz przekazać kupującemu odpowiednie dokumenty pojazdu. Poniżej znajduje się lista najważniejszych dokumentów, które są obowiązkowe przy sprzedaży auta.

Dokumenty potrzebne przy sprzedaży samochodu:

Dowód rejestracyjny (Inschrijvingsbewijs / Kentekenbewijs)
Świadectwo zgodności – Gelijkvormigheidsattest (Certificate of Conformity / COC)
Zaświadczenie z przeglądu technicznego (Keuringsbewijs)
(Opcjonalnie: książka serwisowa / onderhoudsboekje)

Co to jest świadectwo zgodności (Gelijkvormigheidsattest / COC)?

Świadectwo zgodności jest dokumentem europejskim, który potwierdza dane techniczne pojazdu. Jest wymagany przy rejestracji samochodu, szczególnie przy pojazdach sprowadzanych.

Jak rozpoznać świadectwo zgodności?

Zazwyczaj ma formę złożonej kartki A4 i może występować w różnych kolorach
Często widoczne jest logo producenta samochodu
Dokument zawiera podpis i pieczątkę
Nie zawiera danych osobowych właściciela
Znajdują się w nim wyłącznie informacje o pojeździe – m.in. numer nadwozia (VIN), marka, model, typ pojazdu

To właśnie ten dokument potwierdza, że pojazd został wyprodukowany zgodnie z europejskimi normami i może zostać zarejestrowany w innym kraju UE.

Zaświadczenie z przeglądu technicznego (Keuringsbewijs)

Zaświadczenie z przeglądu technicznego jest w praktyce niezbędne przy sprzedaży samochodu.

  • Jeśli sprzedaż odbywa się prywatnie, dokument ten jest obowiązkowy.
  • W przypadku zakupu w komisie lub u profesjonalnego sprzedawcy, zaświadczenie również jest standardem.

Samochód z ważnym przeglądem – zaakceptowany

Jeżeli auto zostało pozytywnie ocenione na stacji kontroli:

Różowy dokument umożliwia kupującemu rejestrację pojazdu.
pojazd został dopuszczony do sprzedaży – właściciel otrzymuje różowy formularz,
różowy dokument umożliwia kupującemu rejestrację pojazdu.

Czyli w tym przypadku sprzedający ma 2 dokumenty:
✅ zielone zaświadczenie z przeglądu
✅ różowy dokument dla kupującego

Samochód odrzucony – brak dopuszczenia

Jeżeli samochód nie przeszedł przeglądu, na dokumencie znajduje się czerwony pasek.
W praktyce oznacza to:

Pojazdu nie można od razu zarejestrować,
Kupujący musi najpierw wykonać naprawy,
Następnie ponownie przeprowadzić kontrolę techniczną,
Dopiero po pozytywnym wyniku auto może zostać zarejestrowane.

Dlatego sprzedaż samochodu z czerwonym paskiem jest znacznie trudniejsza, szczególnie przy sprzedaży prywatnej